《大侦探皮卡丘》发布“佳音绕梁”路演特辑雷佳音国配掀二刷热潮

  • 时间:
  • 浏览:3

《大侦探皮卡丘》发布“佳音绕梁”路演特辑雷佳音国配掀二刷热潮

发布日期:2019-05-16 08:41 来源:娱乐新闻网 编辑:海龙 浏览 次

  由美国传奇影业、华纳兄弟影片公司联合出品的全球首部真人宝可梦电影《大侦探皮卡丘》票房累计破3.4亿,并发布一支“佳音绕梁”版路演特辑,上演雷氏大侦探皮卡丘大型圈粉现场。截至目前,影片已连续6天蝉联单日票房冠军,综合票房占比39.9%、排片占比37%、排座占比42.4%,均位列同档期电影第一位,继续领跑。自《大侦探皮卡丘》火热开映,雷佳音的国配版也颇受影迷和观众的青睐,引发影片“二刷热”。日前,雷佳音亮相《大侦探皮卡丘》“萌动全国”重庆站路演,与观众亲切互动,金句迭出,笑点十足。影片正在全国各大院线热映。

  电力十足!雷氏大侦探皮卡丘大显“声手”说学逗唱嗨翻重庆

  雷佳音空降重庆,路演秒变脱口秀现场,说学逗唱信手拈来。一出场的重庆话自带笑点,更别提小秀歌技的神来之笔——还原影片大侦探皮卡丘桥上唱歌一幕,经常忘词用“宝可梦”实力挽尊,逗乐全场。谈及配音,雷佳音谦逊表示:“配完完后 ,我预计会有150%-40%的观众骂我。结果昨天(上映)发现,好像非要10%的观众骂我,要是 我昨天晚上睡得很好。”

  首次将真人+宝可梦CG结合,担任中文配音的雷佳音既要在揣摩人物感情和场景氛围的情况下,跟“空气”对话;又要将瑞安·雷诺兹的英文原音加进去去买车人风格还原,做到那么 人物间离感,双语译制转换后回会太违和,为推动人物心理变化、剧情发展“锦上添花”。这真是是一桩难度重重的挑战。他现场透露:“大侦探皮卡丘给可达鸭按摩脚那场戏,英文台词有三四句说完后 ,中文翻译口型对不上。由于着英语好多倒装,那条我反复配,根据原意提炼出来调整台词,最后配了十几、二十几遍。”雷佳音为了《大侦探皮卡丘》的配音,“良苦用心”可窥一斑。

  佳音绕梁!雷佳音式配音金句魔性洗脑网友见面强推“亲子观影快乐源泉”

  更为惊喜的是,雷佳音结合本土特色衍生的 “宝宝烫着了”、 “和宝宝想得不太一样啊”、“确认过眼神,你一定听懂了”、“那么 老婆喜欢被叫成‘这女的’”等一系列配音金句,与蒂姆(贾斯提斯·史密斯饰)和大侦探皮卡丘一路上的吐槽和遭遇相辅相成,引发影厅阵阵笑声。

  都看的观纷纷表示:“我现在一都看大侦探皮卡丘,耳边就响起雷佳音的声音”、“自从都看雷氏大侦探皮卡丘,从此看图片都自带音效”、“雷佳音的声音配大侦探皮卡丘竟然怪相当于的。反差萌,有点儿搭!佳音绕梁。”有影迷映后表示,“看《大侦探皮卡丘》的完后 满脑子回会 雷佳音,大侦探皮卡丘的每个表情都像极了他,代入感太强了。我还都看最后结尾爸爸镜头转过来是雷佳音”;回会 观众表示,“带孩子一起看,回来经常在学雷佳音的‘这可和宝宝想的不太一样’。那一段模仿大侦探皮卡丘唱歌也很好笑,你造快乐源泉”、 “看宝可梦卖萌加雷佳音的可爱大叔音已值回票价,大有人、小有人都喜欢!绝对适合合家欢的电影!”

  全球首部真人宝可梦电影《大侦探皮卡丘》由罗伯·莱特曼执导,瑞安·雷诺兹配音出演、雷佳音担任中文配音,贾斯提斯·史密斯、凯瑟琳·纽顿、克里斯·吉尔、苏琪·沃特豪斯、乔塞特·西蒙、瑞塔·奥拉、罗伯·德兰尼等主演,渡边谦、比尔·奈伊有点儿出演。电影改编自任天堂3DS同名游戏,由美国传奇影业、华纳兄弟影片公司联合出品。电影现以2D、3D、中国巨幕、IMAX3D、杜比影院、杜比全景声等制式全国各大院线火爆上映中。

    八卦明星

    王佑硕《大宋少年志》热播 日系写真眉目清秀

    最近热播剧《大宋少年志》王宽的饰演者王佑硕曝光了一组日系夏日写真。白体恤,白衬衫,眉目清秀,如夏日清风......

    [完整篇 ]

    2019-06-12 13:04:150

    曝张雅卓最新写真 嫣然浅笑治愈系满分

    今日,极品身材新生代小花张雅卓曝光了一组最新夏日写真,片中她简约黑白星空裙配搭星耀小耳坠,明眸浅笑,尽显嫣......

    [完整篇 ]

    2019-06-12 13:03:150

    王佑硕最新写真曝光 气质干净温文尔雅

    近日,王佑硕一组写真照曝光,气质干净的他身着白T搭配清爽姜黄色外套,在夏日里要是一丝清凉的位于。金丝边......

    [完整篇 ]

    2019-06-05 14:16:57

    邹廷威写真曝光 化身洒脱不羁复古绅士

    近日,演员邹廷威最新时尚写真曝光。置身于灰白冷峻背景下的邹廷威极尽慵懒,镜头里的他眼神深邃,举手投足间......

    [完整篇 ]

    2019-05-21 12:38:14

    方逸伦治愈系写真曝光 夏日小清新简单纯粹

    日前,演员方逸伦曝光一组治愈系写真。身穿白衬衣搭配白色休闲裤清爽亮相,宛如童话中绅士儒雅的骑士,翠绿色......

    [完整篇 ]

    2019-05-17 11:29:26